| 1. | Soon they assigned him to a new post .
不久，他们派他到一个新的工作岗位。 |
| 2. | In fact, the sooner she can get back to some sort of work the better .
其实，她愈早返回工作岗位，就愈对她有利。 |
| 3. | But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience .
但是，根据我的经验，人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。 |
| 4. | The trend in many other countries is toward the college-trained manager who gets experience in junior management positions after graduation .
许多其他国家倾向于培养受过高等教育的经理，待他们毕业后再到基层的管理工作岗位去积累经验。 |
| 5. | The high quality of japanese education outside the cities has meant that migrants have been able to cope with city life and compete for city jobs .
日本的非城市人口都有很高的教育程度，这就意味着移居者是能够适应城市生活并能够胜任城市的工作岗位。 |
| 6. | The high quality of japanese education outside the cities has meant that migrants have been able to cope with city life and compete for city jobs .
日本城市以外的人们都有很高的教育程度，这就意味着移民者是能够适应城市生活和能够胜任城市的工作岗位的。 |
| 7. | These examples are arbitrarily selected from a wide range of studies that have been carried out by clinicians either in the primary medical-care or in the hospital field .
这些例子不过是从临床医生们在初级保健工作或是医院工作岗位上开展的大量研究中随便挑出来的。 |
| 8. | His brother is doing famously in his new job
他在新的工作岗位上干得非常出色。 |
| 9. | Why do you want to leave your present employment
为什么您想离开现有的工作岗位？ |
