| 1. | In london , august - dated brent futures contracts were up $ 1 . 16 at $ 60 . 75
伦敦市场上， 8月期布伦特原油期货合约上涨1 . 16美元，至60 . 75美元。 |
| 2. | Brent futures hit $ 57 . 65 a barrel , the highest since the contract was introduced in 1988
布伦特原油期货一度触及每桶57 . 65美元，为自1988年该合约推出以来的最高点。 |
| 3. | Concerns over supply disruptions helped push brent crude oil prices to $ 69 . 97 a barrel yesterday
对供应中断的担心，推动布伦特原油期货价格周三升至每桶69 . 97美元。 |
| 4. | The forecast loss for 2005 is based on an average price for the benchmark brent crude oil of $ 43 a barrel
2005年的亏损预测是基于基准的布伦特原油每桶43美元的平均价格。 |
| 5. | Prices for london ' s benchmark brent crude hit a record 71 dollars , 40 cents - a - barrel before easing slightly
伦敦指标性的布伦特原油价格曾一度达到每桶71 . 40美元，后来才稍有缓解。 |
| 6. | Prices for london ' s benchmark brent crude hit a record 71 dollars , 40 cents - a - barrel before easing slightly
伦敦指标性的布伦特原油价格曾一度达到每桶71 . 40美元，后来才稍有缓解。 |
| 7. | Traders were looking ahead to a meeting of the opec in vienna on july 31 with speculation of a possible increase in opec output
在早期，在伦敦，北海布伦特原油输送价格，相比（去年） 9月，下降了93美分。每桶价格变为28美元。 |
| 8. | The news from tehran , prompting concerns of a possible disruption to supplies , propelled benchmark brent crude oil futures nearly $ 2 higher to trade at $ 67 . 79 a barrel
伊朗政府发布的这个消息，加剧了市场对于石油供应中断的担心，推动基准布伦特原油期货价格上升近2美元，至每桶67 . 79美元。 |
| 9. | On its first day it handled 5 726 lots of brent each lot or contract is 1 000 barrels over a third of the volume in the ipe ' s new morning electronic session
在开张当天布伦特原油的成交量就达到了5726手每一手就是一份合约，相当于1000桶，是伦敦国际原油交易所当天上午更换电子交易成交量的三分之一。 |
| 10. | Light , sweet crude for may delivery rose 12 cents to settle at 62 . 01 usd on the nymex . on london ' s ice futures exchange , may brent crude added 42 cents to reach 67 . 84 usd a barrel
纽约商品交易所显示5月轻甜原油上涨12分至62 . 01美元/桶。而在伦敦ice期货交易所， 5月布伦特原油上涨42分报于67 . 84美元/桶。 |
