| 1. | But the young boy was very stubborn and often spent nights at dakshineswar
然而这个男孩十分固执，经常晚间偷偷地溜到达克希什瓦。 |
| 2. | Many people who could not go to dakshineswar participated in these meetings and felt blessed
很多人都巴不得去达克希什瓦参加这种集会，也感觉受到祝福。 |
| 3. | In 1847 the rani purchased twenty acres of land at dakshineswar , a village about four miles north of calcutta
1847年，拉妮在达克希什瓦，一个离加尔各答大约四英里的村庄买下了二十亩地。 |
| 4. | Manomohan at first met with considerable opposition from his wife and other relatives , who resented his visits to dakshineswar
曼奴莫罕起初受到妻子和其他亲戚相当大的反对，怨恨他拜访达克希什瓦。 |
| 5. | The game was effectively over when hapoel ' s gal shish was sent off for a second yellow card six minutes after the interval
比赛在中场休息后6分钟当哈普尔的加尔.希什获得第二张黄牌而被罚下后就相当于结束了 |
| 6. | The mystic ramakrishna , who was a devotee at a temple of kali called daksinesvar to the north of calcutta , attracted a band of educated lay followers who spread his doctrines
神秘家罗摩克里希那，是加尔各答北部达克希什瓦卡利神庙的一个奉献者，吸引了一群受过教育的世俗追随者来传播他的教导。 |
| 7. | Flirt instructors : chess " hitch " keywords : dating flirt trick most of the men is not easy to find true love , when you become completely obsessed with another person when not self - performance qualities
调情导师：希什《全民情敌》关键词：约会调情招术大部分的男人不容易于找到真爱，因为当你一心想脱胎换骨变成另一个人时没有办法表现自我本色。 |
| 8. | He behaved splendidly in the beginning of his reign and during 1812 ; but he did ill in giving a constitution to poland , in making the holy alliance , in letting araktcheev have power , in encouraging golitsin and mysticism ; and later on , in encouraging shishkov , and foty
他在当政初期和一八一二年干得很出色但是，给波兰制订宪法成立神圣同盟把大权授与阿拉克契耶夫鼓励戈利岑和神秘主义，嗣后又鼓励希什科夫和福蒂，这些事就做得很糟。 |
| 9. | Publicists for spears and for the show could not be immediately reached to comment on the post report . people magazine , whose december 5 cover features spears , her husband kevin federline and infant son sean preston , said spears had been offered the title role in the musical . the post said if spears joined the show , it would move to the larger ford center from the smaller al hirshfeld theater to accommodate anticipated larger crowds
纽约邮报透露，生命的旋律剧组为此表示，如果布兰妮加盟，他们愿意为凯文提供一个伴舞的机会，而该剧演出也将从原定的阿尔希什菲尔德剧院转入规模更大的福特中心剧院演出，这样可以为布兰妮的首次产后亮相吸引更多的观众。 |
| 10. | On returning home after the ball at two oclock in the night , the tsar sent for his secretary , shishkov , and told him to write a decree to the army and a rescript to field - marshal prince saltykov ; and he insisted on the words being inserted that he would never make peace as long as one frenchman under arms remained in russia
从舞会上回去后，皇帝在凌晨两点钟召见秘书希什科夫，吩咐他给军队写了一道命令，并给大元帅萨尔特科夫下了一道圣谕，他要求在命令中一定要加入“只要还有一个武装的法国人还留在俄罗斯土地上，他就决不讲和”这句话。 |
