| 1. | Shvabrin deserted to the rebels .
希瓦卜林投靠了叛军。 |
| 2. | That day shvabrin swooped down upon them with his troops .
那天希瓦卜林带领人向他们发动突袭。 |
| 3. | Shvabrin criticized the poem severely and went on to make derogatory remarks about maria .
希瓦卜林极力贬低这首诗，并说了许多诋毁玛利亚的话。 |
| 4. | The little nuhiva, lying abreast of the malahini and closer in to the beach, her engine still unrepaired .
那只小小的“努希瓦”号和“马拉希尼”号并排停泊着，它紧贴着湖边，它的引擎还没修好。 |
| 5. | But their optimism was premature , shiva said
但是希瓦说，他们的乐观为时过早。 |
| 6. | According to shiva , a young actress , when the reformist president mohammad khatami came to power in 1997 , her generation was full of hope
据年轻的女演员希瓦说， 1997年伊朗改革派总统穆罕默德?卡塔米当选时，他们那一代人当时对未来充满希望。 |
| 7. | A prehistoric mystery lingers in luahiwa , where visitors will find 34 boulders featuring intriguing petroglyphs carved by ancient hawaiians
在陆亚希瓦有一个史前遗迹，游客在此能够看到34块巨石，每一块都具有由古代夏威夷居民雕刻的神奇岩雕。 |
| 8. | The simplest type of black holes is the known as schwarzschild black holes , named after the scientist who discovered this solution of general relativity
最简单的一种黑洞叫做希瓦兹凯尔德黑洞，以一个发现了广义相对论解答的科学家的名字命名。 |
| 9. | According to shiva , a young actress , when the reformist president mohammad khatami came to power in 1997 , her generation was full of hope
据年轻的女演员希瓦说， 1997年伊朗改革派总统穆罕默德卡塔米当选时，他们那一代人当时对未来充满希望。本文来自news . jewelove . net |
| 10. | Swami sivananda , who had been a physician , established an ashram and an organization called the divine life society near the sacred site of rishikesh in the himalayas
斯瓦米希瓦南达，曾经是一位医师，在喜马拉雅山脉的圣地瑞诗凯诗附近建立了一个修道院和组织，叫做神圣生命学社。 |
