| 1. | Account number plan
帐户编号法 |
| 2. | Coding of accounts
帐户编号 |
| 3. | The payer is required to register the rent account by dialling 18011 using a tone phone
请先使用音频电话致电18013登记租金帐户编号。 |
| 4. | Before making payment , the payer is required to register the rent account by dialling 18011 using a tone phone
在付款前，先用音频电话致电18013登记租金帐户编号。 |
| 5. | The registration should be done by entering the merchant code 9147 and the 10 - digit account number shown in the rental demand note
在登记时，输入商户编号9147及租金通知书上10个位的帐户编号。 |
| 6. | After registration , the payer can make payment by dialling 18031 and entering the merchant code 9147 and the registered account number
缴款时，致电18033 ，输入商户编号9147及已登记的帐户编号。 |
| 7. | The payer should write the 10 - digit account number shown in the rental demand note on the back of the cheque , bank draft or cashier order
请在支票汇票或本票背面写上租金通知书上10个位的帐户编号。切勿邮寄现金。 |
| 8. | The payer is required to select " food and environmental hygiene department " and enter the 10 - digit " account number " shown in the rental demand note
缴款时，请选择食物环境?生署及输入租金通知书上10个位的帐户编号。 |
| 9. | In making payment , the payer should select food and environmental hygiene department and enter the 10 - digit account number " shown in the rental demand note
。缴款时，选择食物环境?生署及输入租金通知书上10个位的帐户编号。 |
| 10. | Payment may be made through the automated teller machines affixed with " bill payment service " signage by selecting " food and environmental hygiene department " and entering the 10 - digit " account number " shown in the rental demand note
可在贴有缴费服务字样的银行自动柜员机缴付通知书。缴款时，请选择食物环境?生署及输入租金通知书上10个位的帐户编号。 |
