| 1. | Paddy's heart seemed to block his throat .
帕迪的心提到了喉咙口。 |
| 2. | If only he and paddy got on better together !
要是他能和帕迪和平共处那该有多好！ |
| 3. | Mr. pardiggle brings up the rear .
帕迪戈尔先生殿后。 |
| 4. | When fee and paddy emerged from their room, the boys gaped .
菲和帕迪从他们房间里走出来时，男孩们看得都愣住了。 |
| 5. | Poor mrs. o'rourke was horrified, but paddy laughed until his sides ached .
可怜的奥鲁克太太吓坏了，但帕迪笑得肚子发痛。 |
| 6. | He stumbled against paddy, and shrank away as if the contact stung .
他绊了一下撞着了帕迪，便马上避开，好像被毒虫螫了一口。 |
| 7. | Mrs. pardiggle had been regarding him through her spectacles with a forcible composure .
帕迪戈太太故作镇静，正透过眼镜瞅着他。 |
| 8. | Mr. pardiggle is happy to throw in his limited donation, under my direction .
在我的指导下，帕迪戈尔先生欣然写下他那笔有限的捐款。 |
| 9. | Paddy hadn't been the man of her choice, but a better man than paddy never lived .
帕迪不是她所选择的人，但也没有比帕迪更好的人了。 |
| 10. | Among his peers, paddy's sons were the greatest character reference he possessed .
在他的同事中间，帕迪的儿子们具有人们公认的最好的人格。 |
