| 1. | You have been a great help , you have !
你可帮大忙了，帮倒忙！ |
| 2. | No doubt he means to help , but in fact he just gets in the way .
他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。 |
| 3. | Not helping . why isn ' t anybody helping
帮倒忙为什么没有人帮忙 |
| 4. | She ' s not helping things , you know
她是帮倒忙，知道吗 |
| 5. | No doubt he means to help , but in fact he just gets in the way
他确实是想帮忙，然而事实上他只是帮倒忙。 |
| 6. | She ' s not helping things , you know
她是帮倒忙，知道吗 |
| 7. | Case , you are not helping
凯茜，简直是帮倒忙！ |
| 8. | No , you ' d only be in the way
不，你只会帮倒忙 |
| 9. | Bad reviews can be the kiss of death to a new west end play
对伦敦西区剧院上演的一部新戏剧来说，糟糕的评论简直是帮倒忙。 |
| 10. | May ： no , mom , i can manage it by myself . his help just causes more trouble
阿美：不了，妈妈。我自己可以应付的。他只会帮倒忙。 |
