| 1. | Techniques for translating captions from chinese to english
谈谈学生汉英翻译练习中的常见现象 |
| 2. | Itchy skin is a common problem
皮肤搔痒是常见现象。 |
| 3. | Acoustic feedback is a common phenomenon in public addressing systems
声反馈,是扩声系统中的一种常见现象。 |
| 4. | America : homeless people , living in the streets and going hungry
他们是美国市中心的一个常见现象：无家可归的人，风餐露宿。 |
| 5. | Other common signs include chest pain , coughing up blood , shortness of breath and repeated cases of pneumonia
其他常见现象包括胸疼，咳血，呼吸短促和经常感染肺炎。 |
| 6. | Language fossilization is a common occurrence in foreign language learning , which has been studied by many linguists from different angles for its causes
摘要作为外语学习中的常见现象，语言僵化现象一直是二语习得研究的热点之一。 |
| 7. | Pragmatic ambivalence is a common phenomenon in the literary works , especially in the literary classics , and it is also one of the difficulties in the literary translation
摘要语用模糊是文学作品，尤其是文学名著的常见现象，亦是文学翻译中的难点之一。 |
| 8. | A few dead / hot pixels on the screen is a characteristic of lcd panels instead of a factory defect and their existence will not impact the hardware functionality
Lcd屏幕出现少数死点/亮点乃在是常见现象，不是原厂问题，与产品运作无关，亦不会影响其功能。 |
| 9. | Our research analyzes desert phenomena and physiognomy characteristics with gas - solid hydromechanics principles . the typical phenomena include sand incipience , sand ripple and sand erode
使用流体力学的基本原理解释沙漠中的沙粒起动、沙纹形成和沙蚀等常见现象和地貌特征。 |
| 10. | Fake right appearance is a common phenomenon in private law , and the private law itself must make a response to this phenomenon , thus , the rule of fake right appearance has taken shape
权利表象是私法中的常见现象,私法本身必须对此做出回应,从而形成独具价值的权利表象规则。 |
