| 1. | The dilution method was obviously too tedious and uncertain for routine use .
稀释法明显太费事、太没把握了，不适用于常规操作。 |
| 2. | For all routine operations you use only two keys
通过两个按键就可进行所有的常规操作。 |
| 3. | Normal operation with successful outcome
带成功结果的常规操作 |
| 4. | For normal operation , several criteria must be ensured to guarantee data integrity
按常规操作，必须有数项确保数据完整性的标准。 |
| 5. | A set of preprogrammed subroutines , named canned cycles , were developed for use in routine operations
一系列预排程序的子程序，即封闭循环，以发展应用于常规操作。 |
| 6. | Performs daily vehicle inspection checking systematically water , oil and fuel levels and performing routine operating tests
每天检查叉车系统性供水、油位和燃料位置，并执行常规操作检测工作。 |
| 7. | Methods : use the platelet function survey kit from cap , perform the platelet function test according to routine laborato0 procedure
方法：使用美国病理学家协会( cap )提供的样本，按常规操作进行检测。 |
| 8. | When you assign rights for these general operations , the application interprets them in a way specific to that application
在为这些常规操作分配权限时，应用程序以特定于该应用程序的方式解释这些操作。 |
| 9. | In its regular operations , the fed added $ 41bn in temporary reserves to the banking system , the largest one - day cash infusion since september 2001
美联储在其常规操作中，向银行业系统注入410亿美元的临时储备，这是自2001年9月以来最大的一笔单日注资。 |
| 10. | During this time the new receiver had become an inseparable part of the regular operations at arecibo , providing a new and indispensable resource for teams of scientists from around the world
在此期间新的接收器已经成为阿雷西博常规操作不可分割的一部分，为来自全球的科学家小组提供新的、必不可少的资源。 |
