| 1. | What possesses you to do such a thing ?
你怎么干出那样的事情来了？ |
| 2. | He has done nothing out of the way yet .
他倒还没干出离谱的事。 |
| 3. | He wanted to get ahead just like you and me .
其实他跟你我一样也很想干出点名堂来。 |
| 4. | You're sure to make a mess of things and come back, the leys always do .
你肯定会干出一番大事业返回家园；莱伊家族的人总是这样。 |
| 5. | We must not say or do anything that will injure her until we know .
我们在没有弄清楚以前，千万不能乱说，也不能干出什么事情，叫她吃亏。 |
| 6. | Surely you could not expect one of don roberto's education to do such vile things .
堂罗伯托是个知书识理的人，你当然不能指望他干出这种肮脏勾当。 |
| 7. | Whenever a man does anything unexpected, his fellows ascribe it to the most discreditable motives .
每逢一个人干出一件出人意料的事，他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。 |
| 8. | And to think that a young man of his years and opportunities would stoop to such a horrible trick as that !
试想，象他这样年纪、这样有前途的年轻人，竟然会甘心干出这类骇人听闻的事！ |
| 9. | "it'll mean the end of the service, if arthur does something stupid," said furnival jonnes gloomily into his glass .
如果阿瑟干出某种蠢事来，那就意味着军情局的毁灭”，弗尼瓦尔琼斯喝着酒，忧伤地说道。 |
