| 1. | The answer was quick and sharp, devoid of humour .
回答迅捷而尖锐，干巴巴的，毫无幽默感。 |
| 2. | Within cuba life had settled into a drab routine .
在古巴国内，生活已变成一套干巴巴的公式。 |
| 3. | Your teaching methods are dead, dried up, finished .
您的教学方法是死板的，干巴巴的，过时的。 |
| 4. | John's wet blanket and put a damper on everything .
约翰是一个枯燥无味的人，他对什么都是干巴巴的。 |
| 5. | The things her father said seemed meaningless and neutral .
她父亲的话题似乎没有什么意义，干巴巴的。 |
| 6. | They offered no apology , just a dry explanation for the delay .
他们没有为延误道歉，只做了个干巴巴的解释。 |
| 7. | The long dry battles of the textbooks come alive for him .
课本里那连篇累牍的干巴巴的战争，一下了都活生生地呈现在他的眼前了。 |
| 8. | The long dry battles of the textbooks come alive for him .
课本里那连篇累牍的干巴巴的战争，一下子都活生生地呈现在他的眼前了。 |
| 9. | Byron spoke as flatly as the president, getting out each word very distinctly .
拜伦说得也象总统那么干巴巴的，每个字都咬得清清楚楚。 |
| 10. | Between the opinions of the editor and the bare statements of wire services there is nothing .
在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚。 |
