| 1. | Uk opens pioneer cell bank the world ' s first
世界首家干细胞库在英国成立 |
| 2. | It is funded through the research councils , to the value of 2 . 6m
这个干细胞库是通过英国研究理事会获得资助的，总额高达26亿英镑。 |
| 3. | Although cryopreservation hurts it a little , it is possible that hpfl could be deposited over a long period of time in " liver stem cell bank "
尽管冻存复苏对hpfl的生物学功能有一定的影响，但hpfl仍可通过冻存长期保存，为“肝干细胞库”的建立提供了理论依据和实验数据。 |
| 4. | The world ' s first stem cell bank opens in hertfordshire on may 19 , putting britain at the forefront of one of the most controversial areas of modern scientific research
5月19日，世界首家干细胞库在英国的赫特福德郡成立，使英国成为这个现代科学研究中最具争议性领域的最前线。 |
| 5. | The bank , based at the national institute for biological standards and control nibsc and funded by a 40m grant , will accept embryonic cells as well as those from adults and from foetuses
这个干细胞库建在英国生物学标准与控制研究院，有四千万英镑专款基金，将接受胚胎细胞和成人及胎儿细胞。 |
| 6. | The uk stem cell bank , the first of its type in the world , is responsible for storing , characterising and supplying stem - cell lines for research and , ultimately , for treatment
英国干细胞库是世界上第一家这类的干细胞库，它负责贮存、检定干细胞，为科学研究提供干细胞系，最终会用于疾病治疗。 |
| 7. | The bank , based at the national institute for biological standards and control ( nibsc ) and funded by a 40m grant , will accept embryonic cells as well as those from adults and from foetuses
这个干细胞库建在英国生物学标准与控制研究院，有四千万英镑专款基金，将接受胚胎细胞和成人及胎儿细胞。 |
| 8. | Josephine quintavalle , a spokesperson for the prolife alliance , said she felt suspicious about the establishment of the stem cell bank , despite the fact many scientists see it as a way of reducing the number of embryos they would need to use
保卫生命联盟的发言人约瑟芬昆塔瓦莱说，她对胚胎干细胞库的建立表示怀疑，尽管许多科学家认为这是一种必要的减少胚胎使用数量的途径。 |
| 9. | Josephine quintavalle , a spokesperson for the prolife alliance , said she felt suspicious about the establishment of the stem cell bank , despite the fact many scientists see it as a way of reducing the number of embryos they would need to use
保卫生命联盟的发言人约瑟芬?昆塔瓦莱说，她对胚胎干细胞库的建立表示怀疑，尽管许多科学家认为这是一种必要的、减少胚胎使用数量的途径。 |
| 10. | These observations appear , in theory , to suggest that life - threatening cancer progression could be indefinitely avoided by the roughly decadal reseeding of all our stem cell pools with autologous ones that had been engineered ex vivo to lack the genes for telomerase or alt , but to have long telomeres
在理论上，这些观察显然提示了，威胁生命的癌症进展可以被无限期地避免，办法是大约10年就用自身干细胞来种植一次我们的全部干细胞库这些自身干细胞已在体外经过加工，使其缺乏端粒酶基因或alt基因、但有很长的端粒。 |
