| 1. | You know you told me you would give me an even chance as long as there was any .
你明白，你对我说过，只要还有机会，你总是会同我平分秋色的。 |
| 2. | It is charming and scary in about equal measure
其精彩度和惊险度差不多是平分秋色。 |
| 3. | I ' ll match you in any race
在任何一场比赛中我都将与你平分秋色。 |
| 4. | The race ended in a dead heat
赛跑以平分秋色的结果告终。 |
| 5. | Andy : i think china and japan will tie on swimming gold rush
安迪:我想中国和日本在游泳淘金中会平分秋色 |
| 6. | In the next few years , staff leasing and personnel administration will share the domestic talent market
人才租赁服务与人事代理服务在今后的几年里，将会在国内的人才上平分秋色。 |
| 7. | Londons position means it ranks among the elite group of global cities along with new york and tokyo
这表明伦敦已经跻身于世界顶级城市的行列当中来，其魅力可与纽约和东京平分秋色。 |
| 8. | If you want a cheap and cheerful introduction to the world of sushi you might want to try a kaiten sushi restaurant
说到这里，不能不提日本料理中与生鱼片平分秋色的另一主角：寿司。 |
| 9. | The same , if not better . u - real should also be able to supply a wider range of products to its customers
如果不能说是超过，至少也是平分秋色。友利同样能为为顾客提供一个巨大的选择空间。 |
| 10. | For a start , there is ri and acs , who will claim that they are any time as good as hwa chong
就单以莱佛士书院和英华中学的学生来说,他们必定会相信自己的能力和华中的学生是平分秋色不分上下的。 |
