| 1. | He's the most marvellous man i ever met .
他是我平生见过的最了不起的男人。 |
| 2. | Never in his life had sleep seemed so sweet to him .
他平生从没睡得这么香的。 |
| 3. | I never saw him in all my life .
我平生从没见过他。 |
| 4. | A great event in my life, the turning point of my life, now opens on my view .
我平生的一件大事，我一生的转折点，现在已经展现在我眼前。 |
| 5. | For the first time in his life he really felt wholly without fear. instead of fear he had a feeling of definite elation .
他平生第一次觉得一点也不害怕。相反，他却有着一种实实在在的兴奋的感觉。 |
| 6. | To see steerforth walk to church before us, arm in arm with miss creakle, was one of the great sights of my life .
看着史朵夫和克里克小姐手挽着手，在我们前面一同往教堂里去，是我平生所看到的伟观之一。 |
| 7. | I have met a great many people in my days; but the man who answered my advertisement was the strangest person i ever met or heard of .
我一生中接触过不少的人，但是这位看到广告而来应征的男子，却是我平生所遇到或听说过的最怪的一位。 |
| 8. | And samuel judged israel all the days of his life
15撒母耳平生作以色列的士师。 |
| 9. | His two interests in life are music and paintings
他平生两大爱好是音乐和绘画。 |
| 10. | And pharaoh said to him , how old are you
法老问雅各说、你平生的年日是多少呢。 |
