| 1. | For my infancy, there was nothing in it remarkable .
我的幼年时代无甚出奇之处。 |
| 2. | As for the rest of my infancy, there being nothing in it remarkable, i shall pass it over .
此后，我的幼年时代可就无甚出奇之处，因而略过不提。 |
| 3. | I am indebted to my dear parents for having had habits of order and regularity instilled .
多亏我亲爱的爹妈，在我幼年时代，就教导我养成了做事有条有理，循规蹈矩的习惯。 |
| 4. | It was like binta's medicines from his childhood, the herbs of allah's earth passed down from the ancestors .
这很象他幼年时代宾塔的医疗法，用的是世代相传的、真主的土地上的草药 |
| 5. | His unhappiness has its root in early childhood
他的不幸源自其幼年时代。 |
| 6. | He told us an amusing anecdote of the president ' s childhood
他告诉我们总统幼年时代的一则很逗笑的趣闻逸事。 |
| 7. | " stolen away in his infancy , either by an enemy of his noble family or by the gypsies
“是在他幼年时代让他家里的仇人或吉卜赛人拐走的。 ” |
| 8. | It is shocking that such tiny scalps contain childhood and youth of all this dietary and contemplative insanity
小小头颅可谓奇异，竟能如棋在握地驾驭幼年时代的贪食和狂想。 |
| 9. | It was like binta ' s medicines from his childhood , the herbs of allah ' s earth passed down from the ancestors
这很象他幼年时代宾塔的医疗法，用的是世代相传的、真主的土地上的草药。 |
| 10. | She smiled as she uttered the word andryusha . it was obviously strange to her to think that this stern , handsome man was the same as the thin , mischievous boy , the andryusha who had been the companion of her childhood
她喊“安德留沙”这个名字时，脸部微露笑容。看来，她想到这个严肃的俊美的男人，正是那个消瘦的调皮的安德留沙，她幼年时代的朋友，心里觉得十分奇怪。 |
