Such a spectacle is a boon to the moujik . 这一类景象对于庄稼汉来说是一个大饱眼福的机会。
2.
Peasants looked over the cows, went away, and came back, perplexed . 庄稼汉们审视着母牛，走开了又回来，不知道怎样才好。
3.
The peasant, surprised and disturbed, swallowed his tiny glass of brandy in one gulp . 那庄稼汉感到诧异而不安，一口气喝完一小杯白兰地酒。
4.
Once the hero of jefferson, the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed . 一度被杰斐逊奉为英雄的农民，昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、庄稼汉、乡巴佬。
5.
The quaint field noises, the yokels' whistling, and the splash of water-fowl, each seemed to him enchanted . 那种新奇的，田野上的喧声，那种庄稼汉打着的唿哨，那种水禽的溅水声，他觉得每一样都是令人销魂的。
6.
The common ploughman, though generally regarded as the pattern of stupidity and ignorance, is seldom defective in this judgment and discretion . 普通庄稼汉，虽被看作愚蠢无智的典型，却几乎都有此种判断力与思辨力。
7.
Wearing sun cream ? you ' re a farmer for gods sake 还涂日霜？你是庄稼汉呀，老弟！
8.
Then a ploughman said , speak to us of work 接著一位庄稼汉说，跟我们谈谈工作吧。
9.
An innocent plowman is more worthy than a vicious prince 一个邪恶的王子还不如一个清白的庄稼汉有价值。
