| 1. | Department of community medicine , the university of hong kong
圣约翰座堂“爱之家”谘询及服务中心 |
| 2. | Our lady of the rosary
玫瑰圣母主教座堂加尔各答 |
| 3. | Sacred heart , asansol
圣心主教座堂 |
| 4. | During the japanese occupation , it was converted into a club house for the japanese and thus suffered damage
日治时期(一九四一至四五年)曾用作日本人会所，座堂因此受到破坏。 |
| 5. | It s open daily from 7am to 6pm for quiet prayer and meditation , and visitors are also welcome at the sunday services
座堂每天开放供信徒祈祷，时间由上午7时至下午6时，欢迎旅客参加星期日的礼拜仪式。 |
| 6. | Police will also discuss with the cathedral involved on the appropriate arrangements to be made to prevent the reoccurrence of such incident
警方亦会就防止日后同类事件发生与座堂方面商讨，以便作出适当安排。 |
| 7. | The cathedral is the oldest surviving western ecclesiastical building in hong kong , and is believed to be the oldest anglican church in the far east
中环花园道4 - 8号圣约翰座堂是香港现存历史最悠久的西式教会建筑物。 |
| 8. | The cathedral underwent extension in 1873 . during the japanese occupation , it was converted into a club house for the japanese and thus suffered damage
日治时期(一九四一至四五年)曾用作日本人会所，座堂因此受到破坏。 |
| 9. | Note : advance booking only . tickets will not be available for sale at the door . free seating - patrons are advised to arrive early . children under six will not be admitted
附注：门票?设预售，音乐会当天圣约翰座堂外将不设售票服务。不设划位，观众请早到场。六岁以下小童恕不招待。 |
| 10. | St john s anglican cathedral harks back to the days of colonial hong kong , and it is very easy to imagine life in the early 20th century as you sit in its wooden pews
圣约翰座堂的历史，可追溯至香港殖民地时代，建于1847年，即英军来港后6年。坐在座堂的长椅上，你不难想像20世纪初的生活。 |
