| 1. | The american people still believed that distance provided adequate insulation between us and any conflict in europe or asia .
美国人仍相信欧亚两洲，远隔重洋，战火不致延及本身。 |
| 2. | A new bandwidth and delay - constrained distributed multicast routing
基于时延及带宽约束的多播路由算法 |
| 3. | Family and teacher members will receive both about life
家庭及教师会员可获赠生命之延及熊猫会报。 |
| 4. | Water and health for the italian contribution to world cuisine and ancient extension today
为食而生的意大利人对世界美食的贡献从古延及今日。 |
| 5. | Provide consultation and assistance on student visa extension and re - entry visa application
为学生申请签证续延及再入境签证申请提供咨询指导。 |
| 6. | Vatican city may cover only 21 acres but its influence ex tends world wide and into most of the countries of the western hemisphere
梵蒂冈城也许只有21英亩的土地，但是它的影响力却延及世界各地，渗透到西半球的大多数国家。 |
| 7. | And frequency of rsfq circuits is limited by this effects ; ( 3 ) a systemic studies of characteristics of parameters on sfq transmission are performed , such as transmission time and voltage height
( 3 )对jtl的各种参数对其传输特性，如时延及sfq脉冲电压幅度等，进行了系统的研究。 |
| 8. | Article 6 protection for software copyright offered by this regulation may not be extended to the ideas , processing operations , operating methods or algorithm concepts for creating the software
第六条本条例对软件著作权的保护不延及开发软件所用的思想、处理过程、操作方法或者数学概念等。 |
| 9. | Proposed extension of treason , sedition , secession , and subversion criminal offenses to permanent residents , whether inside or outside hong kong , without regard to their nationality or legal domicile
提出将叛国、煽动、分离和颠覆罪行延及永久居民，无论是在香港境内还是境外，也无论其国籍或法律住所所在； |
| 10. | With the development and deepening of the modern law ruling theory , the procedure legal system being the important sign governed by law has been paid more attention to , and is naturally prolonged to the study field of traditional law
随着现代法治理论的发展和深化,程序法制作为法治的重要标志愈来愈受重视,自然延及到传统法研究之领域。 |
