| 1. | In 1630 , cheng chi - long brought back his sou from japan . at that time he was only 7 years old
西元1630年，郑芝命人赴日带回七岁的郑成功，并延聘老师授以课业。 |
| 2. | In exceptional cases and subject to the approval of the appeal board , the appellant may be legally represented at his own expense
如属特别个案并获上诉委员会批准，申请人亦可自费延聘律师代表出席。 |
| 3. | Where appropriate , your solicitor may recommend that you engage the service of a barrister who specializes in cases under the convention
在适当的情况下，你的律师可能会建议延聘专门处理《公约》个案的大律师。 |
| 4. | Directly commence foreign judicial or administrative proceedings ( it is advisable to instruct lawyers to represent you in such proceedings ) . for an
直接展开外地司法或行政程序(你宜延聘律师在该等程序中作为代表) 。 |
| 5. | Directly commence judicial proceedings in the hong kong courts ( it is advisable to instruct hong kong lawyers to represent you in such proceedings )
在香港的法庭直接展开司法程序(你宜延聘香港的律师在该等程序中作为代表) 。 |
| 6. | Skt is now in the process of hiring advisers to make the investment and the mandate is likely to be awarded “ imminently ， ” according to bankers who have been approached
据skt已经接洽的一些银行家表示，该公司目前正处于延聘顾问进行此笔投资的阶段，可能“很快”就会选定顾问。 |
| 7. | Because hers was the first case of ttp identified in brazil , her family had to bring in a canadian specialist and spend a great deal of money to properly diagnose and treat the illness
因为她所罹患的病症是巴西首次被证实为ttp的病例，她的家人只好延聘加拿大籍专家，花费钜资来为她做适当的诊断与治疗。 |
| 8. | Actively support the development of university strategic focus areas usfa and areas of strategic development based on existing strength and market demand by recruiting and developing world - class scholars
因应目前具备潜力和市场需求的领域，延聘世界级学者到理大任教，积极发展大学的重点学术范围和策略性学术发展领域。 |
| 9. | Google founders larry page and sergey brin recruited eric schmidt from novell , where he led that company s strategic planning , management and technology development as chairman and ceo
Google创办人larry page和sergey brin自novell延聘了eric schimdt ，他曾经以novell董事长兼执行长的身分领导该公司的策略规划管理与技术开发。 |
| 10. | Actively support the development of university strategic focus areas ( usfa ) and areas of strategic development ( asd ) based on existing strength and market demand by recruiting and developing world - class scholars
因应目前具备潜力和市场需求的领域，延聘世界级学者到理大任教，积极发展大学的重点学术范围和策略性学术发展领域。 |
