| 1. | Shipyards were opened to build fishing fleets .
开设了造船厂以建造渔船。 |
| 2. | The college offers courses in a variety of trades .
该学院开设多种职业课程。 |
| 3. | We are disposed to open an account with your firm .
我们极欲在贵号开设一个户头。 |
| 4. | Dalian university offers courses of science and the humanities .
大连大学开设自然科学和人文科学课程。 |
| 5. | "detroit, "he said, "is where we shall open our first office. "
“德垂欧特”他说：“我们要在底特律开设第一个诊所。” |
| 6. | They would run a real plant where men and women could earn a living doing useful work .
他们要开设一间真正的工厂，使得男人和女人都能够在里面做有用的工作来维持生计。 |
| 7. | A few hotels, most of them in resort areas or large cities, include nightclubs as a part of their operation .
有少数旅馆，大多是开设在旅游胜地或大城市里的，把夜总会也作为经营内容之一。 |
| 8. | Human vultures who ran sweatshop factories in firetrap tenements were all too willing to take crippled workers .
在设有避火设备的廉价公寓中开设“血汗工场”的人面兽心的贪心汉，他们都非常愿意雇用残废的工人。 |
| 9. | In many other schools, classes deal with the history of film as an art form and with the study of film theory, aesthetics, and criticism .
在其他许多学校，开设了电影艺术史、电影理论、电影美学和电影评论等课程。 |
| 10. | The subject was grateful, and the industrious weitbrechtrotholz in his imposing monograph has been able to give a remarkable list of authorities .
这个题目大受读者欢迎，魏特布瑞特罗特霍尔兹下了不少功夫，在他写的一篇洋洋洒洒的专题论文里，开设了一张篇目，列举出富有权威性的一些文章。 |
