| 1. | Frodo : you ' ll scare him off ! we ' re lost
弗拉多：你会吓跑他的！我们迷路了！ |
| 2. | Sam : haven ' t you had any sleep , mister frodo
山姆：难道您一点儿也没睡，弗拉多先生？ |
| 3. | Sam : i ' m on your side , mister frodo
山姆：我站在你这边，弗拉多先生。 |
| 4. | Frodo : i know , sam . i know . trust me . come , sm agol
弗拉多：我知道，山姆。我明白。过来，斯米戈尔。 |
| 5. | Frodo looks at sam in surprise
弗拉多惊诧地望着山姆。 |
| 6. | Sam tackles sm agol and then struggles with him as frodo rushes over
当弗拉多赶到的时候，山姆和斯米戈尔扭打在一起。 |
| 7. | Frodo : no . it isn ' t . it isn ' t midday yet . the days are growing darker
弗拉多：不。现在只是正午。但天正变得越来越黑。 |
| 8. | Frodo : i will take the ring to mordor . though . . i do not know the way
弗拉多：我会抓住戒指去莫都，虽然… …我不认路。 |
| 9. | Aragorn : we have time . every day frodo moves closer to mordor
阿拉贡：我们有时间。每过一天就意味着弗拉多更靠近一点儿莫都。 |
| 10. | You go ahead and eat that , mister frodo . i ' ve rationed it . there should be enough
你走在前面，吃了它，弗拉多先生。我已经分配好了，应该够的。 |
