| 1. | Hillman : i can offer you a dollar per hide ,
每张皮我给你1块钱 |
| 2. | They are not combined at all
它们根本未能化合，仍是两张皮。 |
| 3. | Do you want the skin or not
想不想要这张皮？ |
| 4. | A cast - offskin
只是一张皮 |
| 5. | Zhang is now in the chinese movie delegation on an exchange tour to the us led by zhang pimin , deputy director of state film bureau
张现在（已经）出现在由国家电影局副局长张皮敏带队的中国电影赴美交流代表团的名单中。 |
| 6. | At last , the authors present some proposals and measures on how to realize and eliminate the phenomenon that theory and practice are disaccord during following standards to better railway construction management
最后,立足于改进铁路建设企业管理,从如何认识和消除贯标“两张皮”现象方面提出了具体的思路和措施。 |
| 7. | Yes , they ve sat themselves to skin and bone , he said . an now they re not all that anxious to come out an feed . there s no self in a sitting hen ; she s all in the eggs or the chicks
“是的，它们孵小鸡孵到只剩一张皮一把骨了，现在，它们全不想出来和取食了，一只孵卵期的母鸡是没有自我的，它整个身心都为了它的卵或小鸡。 ” |
| 8. | Indeed it took us up both the whole day , but at last we got off the hide of him , and spreading it on the top of our cabbin , the sun effectually dried it in two days time , and it afterwards serv d me to lye upon
我们两人忙了一整天，才把整张皮剥下来。我们把皮摊在船舱的顶上，两天后皮就晒干了。以后我就把它用作被来睡觉。 |
| 9. | Los angeles , june 6 ( reuters ) - celebrity magazines racing to publish the first photos of angelina jolie and brad pitt ' s infant daughter may have been beaten to the punch on tuesday when a supposed portrait of the couple and their baby surfaced on the internet
正在争相刊登安吉莉娜?朱丽与布拉德?皮特女儿希洛的首张照片的名人杂志在星期二受到重创：一张皮特三口之家合影在网上流传开来。 |
| 10. | Even as people magazine announced it had landed exclusive north american rights to the first pictures of the baby , a purported image of the newborn shiloh nouvel jolie - pitt and her parents popped up on at least two web sites as the cover shot for british - based weekly hello
正在争相刊登安吉莉娜?朱丽与布拉德?皮特女儿希洛的首张照片的名人杂志在星期二受到重创：一张皮特三口之家合影在网上流传开来。 |
