| 1. | He suddenly burst into laughter and dropped her arm .
他当即哈哈大笑起来，并放开了她的臂膀。 |
| 2. | He had immediately diverted a thousand men to building a road .
他当即抽调一千名人员投入筑路。 |
| 3. | She popped up to a sitting position and looked hastily around .
她当即坐直了身子，急忙向四周看了看。 |
| 4. | Suddenly she dropped the quill as a wild happiness flooded her .
她突然感到一阵无限的快乐，当即丢开了手里的鹅毛笔。 |
| 5. | Then she collapsed one evening while attending a football game and was rushed to grady hospital .
一天晚上，她在观看一场足球赛时虚脱了，当即被送入格雷迪医院。 |
| 6. | She instantly felt that she was the greatest simpleton in the world, the most unaccountable and absurd !
她当即感到她是世界上最大的笨蛋，真是荒唐至极，不可思议。 |
| 7. | Anne could not immediately fall into a quotation again. the sweet scenes of autumn were for a while put by .
安妮当即再也背诵不出什么诗句了。一时间，秋天宜人景色被置诸脑后。 |
| 8. | Caius, not enduring to hear so open an affront upon his majesty, made no more ado but presently tripped up his heels .
卡厄斯看到他公然这样侮辱国王，就不由分说当即绊了他一跤。 |
| 9. | The judge imposed an instant fine upon the contemnor
法官当即对藐视法庭者处了罚金。 |
