| 1. | The police were astounded when mrs. ramsay told them what she had done .
当拉姆奇夫人把她做的事告诉警察的时候，他们大为震惊。 |
| 2. | As father ralph came in holding meggie's hand, her malevolent gaze beat the child's down .
当拉尔夫神父拉着麦琪的手走进来时，她那恶毒的眼光马上压倒了孩子。 |
| 3. | Well , when lazarus died ,
当拉撒路死的时候 |
| 4. | One day , while sitting outside in his lawn chair , larry had his eureka moment
一天，当拉里坐在屋外的折椅上时，突然灵机一动。 |
| 5. | To recover the 10 million he ' d stolen . it all became a huge clusterfuck
把他偷的一千万美元找回来当拉蒂纱试图把罪名安到西格利尤蒂的孩子. . |
| 6. | To recover the 10 million he ' d stolen . it all became a huge clusterfuck
把他偷的一千万美元找回来当拉蒂纱试图把罪名安到西格利尤蒂的孩子. . |
| 7. | I ' ve never seen the boss as beside himself with rage as when ralph got drunk and insulted our biggest client
当拉尔夫喝醉了酒，侮辱了我们最大的主顾时，老板勃然大怒，我从来还没见过他发那么大的火。 |
| 8. | She needed money , and when the tricon did not want her , which too often happened , she had no notion where to bestow her charms
她手头拮据。当拉特里贡不找她时，她就不知道去何处卖身，而这种情况时常发生。 |
| 9. | Radames mentions the gorges of napata , and at that moment amonasro reappears and reveals his true identity . radames is horror - stricken , for he has uncovered the plan of the egyptian invasion
当拉达梅斯说出军队将取道纳珀达峡谷的时候，阿莫纳斯罗随即现身并表明身分。 |
| 10. | There were gasps of surprise and numerous compliments by overseas media on thursday when mr rudd used the language to welcome mr hu to sydney during a luncheon hosted by prime minister john howard
当拉德在由首相约翰霍华德举办的午宴会上用普通话欢迎胡主席来到悉尼时,在场海外的媒体都充满着惊讶的同时赞美不断 |
