| 1. | He wouldn't like to fight with the bull .
他不想和这个彪形大汉交手。 |
| 2. | A burly figure bursts from the jews .
从犹太人当中蓦地冲出一个彪形大汉。 |
| 3. | He looks a real bruiser .
他真像个彪形大汉。 |
| 4. | Standing by the bar, in the corner of the room, was a brawny, muscular man, full six in height .
屋角上的柜台前面，站着一个胸脯宽阔，魁梧有力，足有六英尺高的彪形大汉。 |
| 5. | He looks a real bruiser
他真像个彪形大汉 |
| 6. | Everybody says he ' s tiny . - i know , except this guy ' s normal size
-彪形大汉却叫做“小不点” . -我知道，不过这家伙身材适中，所以 |
| 7. | Myler quickly became busy and got his man under , the bout ending with the bulkier man on the ropes , myler punishing him
迈勒立即发动攻势，压倒了对方，这个回合以迈勒把那个彪形大汉逼到围栏索跟前惩罚一顿而告终。 |
| 8. | Ng explained , " another team had managed to intercept another bus and was about to make the arrests when a dozen men suddenly jumped out to stop us
吴炳国补充：当时，另一小队截停巴士，准备拘捕疑人时，身后扑出十多名彪形大汉阻止我们行动。 |
| 9. | “ hands up ! don ' t move ! ” all of a sudden the sharp orders stunned us . four sturdy men wearing topcoats surrounded us . it was 3 o ' clock in the morning the next day
“举起手来!不准动! ”一声严厉的命令从天而降,震耳欲聋.四位身穿风衣的彪形大汉把我们团团围住.这时已是第二天凌晨三点了 |
| 10. | It got darker and darker , and it was a beautiful time to give the crowd the slip ; but that big husky had me by the wrist - hines - and a body might as well try to give goliar the slip
天越来越黑了，要从人群里溜走，这本该是最好不过的机会了，可是那个彪形大汉哈恩斯紧紧抓住了我的手腕，要从他手里逃掉，就仿佛想从巨人歌利亚手里逃掉一样难。 |
