| 1. | The pendletons are naturally conservative .
彭德尔顿家的人一向保守。 |
| 2. | He looks at first glance like a true pendleton .
初次见面，他十足像是彭德尔顿家的人。 |
| 3. | Knowing a member of the pendleton family is the best introduction one can have at lock willow .
在洛克威洛，认识彭德尔顿家的一个成员是最好的引见。 |
| 4. | The chinese carried out a null match with only
用此战略，中国彭德环将军用 |
| 5. | And so the case fell to pieces ? said dr . pender
“因此案子就搁浅了？ ”彭德博士问道。 |
| 6. | Raymond west looked inquiringly at dr pender
雷蒙德询问地望向彭德博士。 |
| 7. | Four other marines have been confined to base in connection with the probe , a camp pendleton spokesman said last week
彭德尔顿军营一名发言人上周说，另有四名涉案海军陆战队员被囚禁在军营。 |
| 8. | There were two other people in the room , dr pender , the elderly clergyman of the parish , and mr petherick , the solicitor , a dried - up little man with eyeglasses which he looked over and not through
房间还有另外两位客人，彭德博士，教区的老教士；彭斯瑞克先生，律师，一个干瘦的戴着眼镜的人，看起来似乎能洞悉全局。 |
| 9. | The team ? sir john pendry of imperial college london with david schurig and david smith of duke university in north carolina ? used the equations to devise a way to cloak an object with a material that would deflect the rays that would have struck it , guide them around it and return them to their original trajectory
这个小组由伦敦皇家学院的约翰?彭德莱爵士及北卡罗莱纳州杜克大学的戴维?舒里格和戴维?史密斯组成运用这些方程，创造出一种方法：在物体表面覆盖一层物质，使投射其上的光线发生偏转，并引导光线绕过物体，重返最初的轨道。 |
| 10. | It reflects its development and evolution from practicalities and specialists founded by pendleton act of 1883 , the generalities increased in 1950 ' s , the reforming examination methods in order to be beneficial to minorities in late of 20th century , the heavy burden of examination on federal personnel management office in early of new century
从1883年《彭德尔顿法》颁布时所确立的“实用性”原则与“专才”结构、 20世纪中期从理论上到实践中所增加的“通才”考试内容、 20世纪后期取消对以黑人为主的少数种族在考试方式方法上的歧视以及新旧世纪之交加强文官主管机构（联邦人事管理总署）对考试的责任，进一步反映出美国文官考试制度的发展与演变。 |
