| 1. | She was tired, tired to the bone .
她觉得自己彻骨地疲倦。 |
| 2. | The stream water was achingly cold .
溪水冷彻骨髓。 |
| 3. | The definiteness of the man chilled him to the marrow .
这人斩钉截铁的口吻使他冷彻骨髓。 |
| 4. | From the ground had risen a gnawing frost that chilled him to the bone .
地面上升起一股刺骨的寒气，使他冷彻骨髓。 |
| 5. | We all sit up and listen. then it comes again, a slow majestic sound that thrills us to the marrow .
我们都坐起来听。又是一声，缓慢，有力，令人彻骨生寒。 |
| 6. | He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat .
这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。 |
| 7. | The soul would have no rainbow had the eyes no tears
不是一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香。 |
| 8. | The night air chilled his bones
夜间的寒气使他感到冰冷彻骨。 |
| 9. | The wind struck a chill into my bones
风吹得我寒冷彻骨。 |
| 10. | He was beginning to shiver as the intense cold pervaded the room
整个房间冰冷彻骨,他开始冷得发抖了。 |
