| 1. | But malachias tale began to freeze them with horror
然而玛拉基之故事则使彼等不寒而栗。 |
| 2. | I cannot away with them
吾实难宽恕彼等。 |
| 3. | They are entwined in nethermost darkness , the willer with the willed , and in an instant fiat
彼等求者与被求者于黑暗之底层缠扭在一起。 |
| 4. | The code of conduct applies to all employees and forms part of their service contracts
纪律守则适用于所有雇员，并为彼等服务合约的一部份。 |
| 5. | And there came against the place as they stood a young learning knight yclept dixon
名叫迪克森12之年轻学生一名骑士，步向彼等站立之处。 |
| 6. | And on the highway of the clouds they come , muttering thunder of rebellion , the ghosts of beasts
彼等群兽亡灵发出反叛之雷鸣，沿着云彩大道拥来。 |
| 7. | By this time the father of the faithful for so they called him was grown so heavy that he could scarce walk to pasture
此时教友们之神父彼等对公牛之别称因过于肥胖，难以步行至牧场。 |
| 8. | And whiles they spake the door of the castle was opened and there nighed them a mickle noise as of many that sat there at meat
当彼等谈话时，城堡11之门开启，众多就餐者之喧嚣声在近旁响起。 |
| 9. | The moment was too propitious for the display of that discursiveness which seemed the only bond of union among tempers so divergent
此乃最适宜高谈阔论之良机，亦为将彼等性格迥异者联结起来之唯一纽带。 |
