| 1. | Charlie flashed us a familiar grin .
查理笑逐颜开，神情一如往昔。 |
| 2. | You have nothing to do with all that time that has gone .
你跟往昔毫无瓜葛。 |
| 3. | Brian o'neill now sought to revive the old high kingship .
布里安奥尼尔想恢复往昔的最高王位。 |
| 4. | All the old love and longing for him welled up inside her .
往昔对他的热爱与渴念又全涌上她心头。 |
| 5. | She lives in the past now , bethinking herself of happier days .
她现在整天回想过去，缅怀着往昔更美好的岁月。 |
| 6. | He was more drawn to the literature of bygone europe than to that of his own region .
他更倾心于往昔的欧洲文学，而忽视了本土文学。 |
| 7. | We should have given a lamp whereby men might have studied the supreme productions of the past .
我们应该提供一盏明灯，以便人们可以学习往昔的崇高成果。 |
| 8. | He was curious to see paris by night with clearer and more judicious eyes than those of other days .
他很想用比往昔更敏锐更明断的眼光观察一下巴黎之夜。 |
| 9. | For a moment i had triumphed over time, and my vision had pierced the mystery of the past .
一时间，岁月的鸿沟在我面前化为乌有，幻想揭穿了往昔的全部奥秘。 |
| 10. | Beneath his reserve, i could detect an enthusiasm, as if he were recalling a better world .
在他表面的拘谨下面，我感到有一种热情，仿佛他是在回忆往昔美好的时光。 |
