| 1. | On the pragmatic perspective over lonely - heart ads
语用视角下的征婚广告 |
| 2. | Introductions at dating sites are not love letters
征婚广告不是情书 |
| 3. | The messages are called " personal want ads " or simply " personals .
这些信息被称为“个人征婚广告” ，或者仅仅叫“个人广告” 。 |
| 4. | Xici . net has already been flooded by over 100 lonely hearts ads since the start of the lunar new year
从春节开始，西祠胡同上就贴了100多个征婚广告。 |
| 5. | Xici . net has already been flooded by over 100 lonely hearts ads since the start of the lunar new year . most of the marriage seekers are ladies aged between 24 and 30
春节伊始，西祠胡同上就贴出了100多个征婚广告。大多数求婚者是年龄在24岁到30岁之间的女性。 |
| 6. | Xici . net has already been flooded by over 100 lonely hearts ads since the start of the lunar new year . most of the marriage seekers are ladies aged between 24 and 30
从春节开始，仅北京的西祠胡同网站就贴了100多个征婚广告。大多数征婚者是24岁至30岁之间的女性。 |
| 7. | Taking the concept of " register " as the starting point , this paper elaborates the characteristics of lonely heart advertisement under its own register , mainly in its discourse structure and linguistic characteristics
摘要从“语域”概念出发，阐明了征婚广告在其特定语域下的特点，主要表现在语篇结构和语言特点上。 |
| 8. | At the same time , this paper also analyses the similarities and differences of lonely - heart advertisements in chinese and english owing to their respective culture , history , value and so on
同时也分析了作为一种社会行为，由于中西方文化、历史、价值观等的不同，中英文征婚广告在以上两个方面所表现出来的相似性和差异性。 |
| 9. | Someone with a political fetish placed a personal ad in the new york times claiming to be the " mayor of new york city , " but the real mayor assured everyone including his girlfriend on tuesday that he was n ' t looking for a date
一位对政治有着浓厚兴趣的美国人最近在纽约时报上刊登了一则个人征婚广告，此人宣称自己是“纽约市市长” ，但真正的纽约市长于10月18日向所有人郑重声明，他从未打算通过这种方式来谋求与某位女士约会。 |
| 10. | Someone with a political fetish placed a personal ad in the new york times claiming to be the " mayor of new york city , " but the real mayor assured everyone ? including his girlfriend ? on tuesday that he wasn ' t looking for a date
一位对政治有着浓厚兴趣的美国人最近在《纽约时报》上刊登了一则个人征婚广告，此人宣称自己是“纽约市市长” ，但真正的纽约市长于10月18日向所有人郑重声明，他从未打算通过这种方式来谋求与某位女士约会。 |
