| 1. | Glaucus vainly endeavoured to cheer the exhausted spirits of ione .
格劳科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅。 |
| 2. | Then let the sad eyes of love vainly watch and weep
那就让爱的愁眼，徒然地因着盼望而流泪。 |
| 3. | Vainly i cry ， " i do not know you .
我徒然地叫道： "我不认识你们。 |
| 4. | Twelve of them shinning btight in vain
12个人徒然地闪耀着光辉 |
| 5. | His hand groped vainly in his pockets
他徒然地在兜里掏了一番。 |
| 6. | We tried in vain to persuade him to give up his wrong belief
我们徒然地尝试说服他放弃错误的信仰。 |
| 7. | To no end gathered : vainly then released , forth flowing , wending back : loom of the moon
漫无目的地凑在一起;然后又徒然地散开，淌出去，又流回来。 |
| 8. | In vain they rush frantically round from place to place , trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion
他们徒然地到处狂奔乱跑，企图以说笑和活动来摆脱那种报复般的烦恼。 |
| 9. | All the greater was the pang in nikolays heart that he should have suffered the dread that goes before the battle for nothing , and have spent that happy day in inactivity
这就使得尼古拉的内心疼痛得更为剧烈，他徒然地经受了一次战斗前的恐惧，在这个愉快的日子他消极无为。 |
| 10. | In vain she points out to us the plain and direct way to truth , vanity , fancy , affection , and fashion assume her shape and wind us through fairy - ground to folly and error
她徒然地为我们指出一条通向真理的笔直的坦途；而虚荣、幻想、矫情、时髦却俨然以她的面貌出现，暗中将我们引向虚幻的歧途，走向愚笨和谬误。 |
