小人得志: a small man intoxicated by success; a small man having greatness thrust upon him; it is a case of scoundrel realizing his ambition.; villains holding sway
Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant . 茂格立治回到厨房里来，满面是小人得志的神气。
2.
He thought too much of himself and was getting too big for his boots , though he kept his thoughts to himself . 他少年得志，目中无人，不过没有表露出来。
3.
' but in this family of heroes , there is one son left behind . ' 但在这个英雄的家族里，有一个人却并不得志
4.
A person of remarkable talent or ability who achieves great success or acclaim at an early age 少年得志因早年具有非凡的才智和能力而获得极大成功或受到称赞的人
5.
Mr mccain is a war hero and a champion , in the senate , of numerous causes , from immigration reform to the banning of torture 麦肯是一个战争英雄，在参议院中也很得志，从移民改革到禁止酷刑他赢得了许多法案。
6.
And when he learned of my problems with the citizenship department , he immediately suspected that i was marrying his daughter in order to remain in the united states 当他得志我在公民身份部门遇到的问题时，就怀疑我是因为想留在美国而娶他女儿的。
7.
But we can say with certainty that , with the individual as with the nation , the flourishing of the wicked is an illusion , for , unceasingly , life keeps books on us all 然而，可以肯定地是，无论是个人还是国家，小人得志只是一时幻象，要知道，老天一笔笔都有记录。
8.
Now it is a time for competition of technology , person with ability , and administration . and it is also a time full of opportunity and challenge , dream and realism , success and failure 现今，是一个技术人才管理全面竞争的时代，一个机遇与挑战梦想与现实得志与失落并存的时代。
9.
Yet , you are also likely to explain or even argue that your government just enforced beijing ' s order , proud of labeling the characteristic of ' one country , two systems ' in this format 但，您也许会解释甚至争辩说特区政府是执行北京方面的命令，意得志满于以此行?来作“一国两制”的标榜。
10.
Resignation to inevitable evils is the evil duty of us all ; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as i have been in early preferment ; and i trust i am resigned 我们大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。
