| 1. | Vandeuvres smiled his thin smile .
汪德夫尔展开了他脸上那淡淡的笑容。 |
| 2. | Vandeuvres had sat himself down by the stout man, who still looked very sedate .
汪德夫尔已经走到那个矮胖子身边坐下，那个人的样子，依然是很沉着的。 |
| 3. | Vandeuvres took her remarks with equal pleasantry
旺德夫尔用开玩笑的口气回答。 |
| 4. | Said vandeuvres , coming over to lucy stewart
旺德夫尔走过来对吕西斯图华说道。 |
| 5. | Then the count returned with the remark
随后，旺德夫尔伯爵回来了，他说： |
| 6. | Gad , it was true ; the other had never noticed it before
说真的，旺德夫尔从来没有注意到。 |
| 7. | Vandeuvres had exchanged glances with fauchery
旺德夫尔瞧瞧福什利。 |
| 8. | Cried vandeuvres , forgetting himself and laughing loud
旺德夫尔大声说道，得意忘形地笑了。 |
| 9. | Vandeuvres , however , was searching about on every side
旺德夫尔向四下张望，在寻找什么人。 |
| 10. | But vandeuvres turned and came and shook hands with him
旺德夫尔转过身子，走过来跟他握手。 |
