| 1. | The pendletons are naturally conservative .
彭德尔顿家的人一向保守。 |
| 2. | "i would not," janders said stiffly .
“不要，”詹德尔回答很干脆。 |
| 3. | Lend was on top throughout the match .
伦德尔在比赛中始终占优势。 |
| 4. | John janders rose, coughed .
约翰詹德尔斯站起身来，清了清嗓子。 |
| 5. | "are you threatening me?" janders boomed .
“你威胁我？”詹德尔斯又吼了。 |
| 6. | Vandeuvres looked very much put out .
汪德尔夫的神色极其恼怒。 |
| 7. | There were many crass minds in middlemarch .
在米德尔马契有不少冥顽不灵的人。 |
| 8. | This year sees the tercentenary of handel 's birth .
今年是韩德尔诞辰三百周年。 |
| 9. | Handel borrowed music from other composers .
韩德尔的作品借鉴了其他作曲家的乐曲。 |
| 10. | Haindl's malevolent face twists in surprise .
海因德尔那张狰狞的脸孔惊讶地蹙了起来。 |
