| 1. | Chairman , shun hing education and charity fund
信兴教育及慈善基金主席蒙德扬先生 |
| 2. | Alonso gets booded for a foul on gudjohnsen and will be suspended
阿隆索对古德扬森犯规吃到黄牌，将错过下场比赛。 |
| 3. | The spaniards win a free kick on the right wing for a stankovic foul on curro torres
西班牙人赢得了一个右侧的任意球，由于德扬对托雷斯犯规。 |
| 4. | Eidur gudjohnsen is ill and will not play for chelsea in tomorrow ' s fa cup semi - final against liverpool
古德扬森病了，无法为切尔西出战明天对阵利物浦的足总杯半决赛。 |
| 5. | Corner to inter on the opposite flank . stankovic ' s backheel from close range is saved off the line by corini
另一侧的角球，德扬的近距离角后跟射门被科里尼在门线上挡出。 |
| 6. | Pires hits the bar after two minutes , gudjohnsen has a shot cleared away from the line close to half - time
皮雷第2分钟射门中横梁，古德扬森在半场前一记射门被从门线上救出。 |
| 7. | Mr mong is active in serving the community by making donations and taking part in public services
蒙德扬先生乐善好施，除慷慨解囊惠泽社群外，亦身体力行担任多项社会公职。 |
| 8. | On international evening gudjohnsen scores again , iceland ' s second in their 4 - 1 home win over malta
国家队比赛日当晚古德扬森又有进球，他在冰岛主场4 - 1对马耳他大捷中攻进第二球。 |
| 9. | But then mourinho replaced left - back asier del horno , played three in defence , and introduced eidur gudjohnsen to the attack
之后穆里尼奥换下左后卫德尔诺打三后卫，换上古德扬森参与进攻。 |
