| 1. | Rundstedt nodded assent .
龙德施泰特满意地点了点头。 |
| 2. | Looking to buy rohde & schwarz sfq immediately
急购罗德施瓦茨公司的sfq ！ |
| 3. | 1930 karl landsteiner austria 1931 otto heinrich warburg germany
1930年卡尔兰德施泰纳奥地利 |
| 4. | California governor arnold schwarzenegger has announced the landmark plan to cut greenhouse gases in the state by 25 percent by the year 2020
加利福尼亚州长阿诺德施瓦辛格宣布一个跨时代的计划，将会在2020年削减州内25 %的温室气体。 |
| 5. | Former german chancellor gerhard schroeder is reportedly improving his english language skills and sinking a few pints of beer in a small town on the border of england and wales
德国前总理格哈德施罗德离职后并不轻松。日前，他正在英格兰和威尔士交界的一个小镇上，为提高自己的英语水平进行着不懈努力。 |
| 6. | Action hero arnold schwarzenegger unexpectedly threw himself into the race for california governor on august 6 in a show - stopping announcement that heralded a spectacular campaign
8月6日，动作明星阿诺德施瓦辛格出人意料的宣布投身竞选加利福尼亚州州长，这一决定受到热烈欢迎，并预示着一场引人入胜的州长竞选即将拉开帷幕。 |
| 7. | California is jumping into the presidential primaries early . governor arnold schwarzenegger moved the state ' s primary to february from june , saying the state will now get the respect it deserves
加利福尼亚州提前开始了提名总统候选人的初选.阿诺德施瓦辛格州长将初选会从六月移到了二月,他表明，加利福尼亚州将得到它应得的尊重。 |
| 8. | The whirling kept bystanders from witnessing the transformation . cartoonist tony auth reverses superman ' s routine to make a tongue - in - cheek comment on california ' s new governor , 56 - year - old muscleman arnold schwarzenegger
漫画家托尼奥特把超人的这一惯常做法倒了过来，用以取笑加州新州长56岁的肌肉发达的阿诺德施瓦辛格。 |
| 9. | At one extreme is morris goldstein , of the peterson institute for international economics , who argues that the yuan is undervalued by 40 % or more against the dollar and should immediately be revalued by 10 - 15 %
一个极端是彼得森国际经济研究所的莫里斯.戈尔德施泰因，他主张人民币对美元被低估了40 %或者更多，并应立刻升值10 - 15 % 。 |
