| 1. | Vandervoort produced a pipe and lit it .
范沃德特掏出一只烟斗，点着了火。 |
| 2. | "let's put down our stakes," said madame grandet gently .
“咱们下注吧，”格朗德特太太轻声轻气叫道。 |
| 3. | First he established the fact that whittet had been convicted of grand larceny .
他先确定一项事实：惠德特曾犯过大盗窃罪被定罪。 |
| 4. | The traffic became denser and their boat more crowded, with artisans, clerks, noisy girls, going eastwards to rotherhithe and deptford .
人流越来越密，他们乘的船上更拥挤了，有工匠，职员和叽叽喳喳说话的姑娘们，他们去东边的罗瑟希特和德特福。 |
| 5. | And a state - of - the - art hensholdt tactical scope
还有最先进的汉斯索德特战术远视镜 |
| 6. | What i ' m suggesting is a partnership , mr . burdett
我建议我们联手，波德特先生 |
| 7. | What i ' m suggesting is a partnership , mr . burdett
我建议我们联手，波德特先生 |
| 8. | The neanderthal ' s brain was bigger than yours is
尼安德特人的大脑比你的大。 |
| 9. | . . . and a state - of - the - art hensholdt tactical scope
还有最先进的汉斯索德特战术远视镜 |
| 10. | Keramion frechen , germany gallery brandstrup , oslo
奥斯陆布朗德特鲁美术馆 |
