| 1. | "don't order me about like that, john durbeyfield. "
“别对我这么吆五喝六的，约翰德贝菲尔。” |
| 2. | You heard the d urberville coach , perhaps
你也许听说过德贝维尔家的马车的故事。 |
| 3. | Get alec d urberville in the mind to marry her
要亚历克德贝维尔一心娶了她！ |
| 4. | The nobel prize in economics : bertil gotthard ohlin
诺贝尔经济学奖-戈特哈德贝蒂俄林 |
| 5. | 1 0 , 000 a year , and he owns half of derbyshire
一年有一万英镑的收入他拥有半个的德贝郡 |
| 6. | I wouldn ' t dance with him for all of derbyshire ,
我可不愿意当着所有德贝郡的人面和他跳舞 |
| 7. | D urberville looked at her with misgiving
德贝维尔满腹疑虑地看着她。 |
| 8. | As for me , i m a sham one , so it doesn t matter
至于我，我是假的德贝维尔，所以无关紧要。 |
| 9. | D urberville emitted a low long laugh
德贝维尔发出一声低低的长笑。 |
| 10. | But the allusion was lost upon tess . now try , said d urberville
“你来试试， ”德贝维尔说。 |
