| 1. | I wish i could clear my mind of doubt
但愿我能消除心中的疑虑。 |
| 2. | I should have feared to injure both edmond and yourself , had i divulged my own apprehensions to a soul
假如我对别人讲了我心中的疑虑那我不是就伤害到了爱德蒙和您么。 |
| 3. | On the other hand , self - regulation alone does not seem to be able to answer all the doubts of customers , investors and business partners
另一方面，单靠业内人士自律，亦难以消除用户、投资者和商业伙伴心中的疑虑。 |
| 4. | But until china embraces openness and pluralism at home , no charm offensive is ever going to set its neighbours ' minds completely at ease
但除非中国接受在国内接受开放和多党制，否则，即使笑容满面也难以完全消除邻居们心中的疑虑。 |
| 5. | In the meantime alec d urberville had pushed on up the slope to clear his genuine doubt as to the quarter of the chase they were in
与此同时，阿历克德贝维尔也从树丛中爬上了山坡，他要真正消除心中的疑虑，弄清楚他们到底在不在猎苑里。 |
| 6. | You may though be reassured to know that there is an internal assessment of this topic doing the rounds in whitehall which is several inches thick
如果你知道在白厅有针对这个议题的内部评估报告时，你就会取消心中的疑虑，这些评估文件都有几英寸厚了。 |
| 7. | On the other hand , self - regulation alone does not seem to be able to answer all the doubts of customers , investors and business partners . the fear of security risks in the faceless net is as real as ever
另一方面，单靠业内人士自律，亦难以消除用户、投资者和商业伙伴心中的疑虑。网络世界的保安问题可说是愈来愈严峻。 |
| 8. | God attempts several times to convince jerry that hes is really god and finally manifests hirmself as an old man wearing glasses and casual clothes so that jerry can communicate with hirm and feel more at ease
上帝为了使杰瑞相信?真的是上帝，试了好几个方法，最后， ?化身为一个戴着眼镜身穿休闲服的老先生，让杰瑞能跟?沟通，祛除他心中的疑虑。 |
| 9. | He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong , his reply to dumbledore ' s letter might have gone astray ; dumbledore could be prevented from collecting him ; the letter might turn out not to be from dumbledore at all , but a trick or joke or trap
他无法摆脱心中的疑虑，总觉得会出什么差错：他的回信也许被送错地方；邓布利多可能被什么事情阻住，没法来接他了；也许那封信根本不是邓布利多写的，只是一个玩笑或者陷阱。 |
