| 1. | Some workplaces may provide a confidential counselling service or telephone helpline
一些办公地点可能会提供一个隐私心理咨询服务，或者电话帮助热线。 |
| 2. | Efforts should be made to improve the people ' s living environment and conduct psychological consultations so as to improve their physical and mental health
改善人居环境，开展心理咨询服务，促进人们的生理、心理健康。 |
| 3. | It is partly due to the negatie social connotations , as well as cost , that fertility clinics hae been reluctant to promote counselling serices more actiely
也有一部分是因为社会背景和费用问题，不育诊所并不是很积极的开展心理咨询服务。 |
| 4. | Outplacement consulting during the adjusting process of a company , the use of outplacement consulting service will help displaced employees with necessary counseling and career guidance , and eventually help them find better working opportunities
为因企业重组调整等原因而离职的中高层员工提供有关职业发展和必要的心理咨询服务。 |
| 5. | Hao wei , vice - director of the chinese psychiatrists " association , said that more than 60 percent of those currently suffering from could greatly benefit from proper medication or professional psychiatric help
中国精神医师协会的副主席郝威说，在目前的抑郁症患者中，超过60 %的人通过适当的药物治疗或专业的心理咨询服务可以使抑郁症状大大减轻。 |
| 6. | Hao wei , vice - director of the chinese psychiatrists ' association , said that more than 60 percent of those currently suffering from depression could greatly benefit from proper medication or professional psychiatric help
中国精神医师协会的副主席郝威说，在目前的抑郁症患者中，超过60 %的人通过适当的药物治疗或专业的心理咨询服务可以使抑郁症状大大减轻。 |
| 7. | Hao wei , vice - director of the chinese psychiatrists " association , said that more than 60 percent of those currently suffering from depression could greatly benefit from proper medication or professional psychiatric help
中国精神医师协会的副主席郝威说，在目前的抑郁症患者中，超过60 %的人通过适当的药物治疗或专业的心理咨询服务可以使抑郁症状大大减轻。 |
| 8. | " the kids get a chance to practice with the gas mask kits brought into the schools and then can go home and explain to their parents and even grandparents , " said bilha noy , head of the education ministry ' s psychological and counseling service
教育部心理咨询服务处负责人比尔哈?诺伊说;孩子们有机会练习使用士兵们带来的防毒面具，等他们回到家，就可以告诉他们的父母甚至祖父母那是怎么回事了。 |
| 9. | " the kids get a chance to practice with the gas mask kits brought into the schools and then can go home and explain to their parents and even grandparents , " said bilha noy , head of the education ministry ' s psychological and counseling service
教育部心理咨询服务的负责人比尔哈诺伊说： "孩子们有机会练习使用士兵们带来的防毒面具，等他们回到家，就可以告诉他们的父母甚至祖父母那是怎么回事了。 |
| 10. | About expenses , i would argue that , by integrating psychological serices into the fabric of fertility treatment , by releasing medical personnel from tasks better performed by counsellors , and by offering more group counselling sessions , the cost of treatment need not rise significantly
关于费用，我想要申明的是，在不育治疗过程中加入心理咨询服务，能够将医护人员从一些咨询师能做的更好的工作中解放出来，而提供一些群体咨询会，治疗的费用并不会增加很多。 |
