| 1. | At last the king hit upon a plan .
最后，国王心生一计。 |
| 2. | They kept silence for a moment, and then an idea seized bertha .
他们沉默了一阵子，然后伯莎心生一念。 |
| 3. | It suddenly dawned upon her that bertha's indisposition was assumed .
她突然心生一念：伯莎的病是假装的！ |
| 4. | Then, doubly to reassure herself, a fantastic idea seized bertha to dress as though she were going to a great ball .
接着，为了得到双重保险，伯莎心生一个古怪的念头：她要梳妆打扮，就象她准备去参加一个盛大的舞会。 |
| 5. | Gods , tired of their paradise , envy man
诸神厌倦了他们的天国，对凡人心生艳羡。 |
| 6. | Saying them words put a good idea in my head
说这些话的时候，我心生一计。 |
| 7. | I ve heard that a person s heart lies at the centre of the body
穿胸国俺闻人心生在正中。 |
| 8. | It is to be embraced rather than resisted
你该接受它而非心生抗拒。 |
| 9. | I ve heard that a person s heart lies at the centre of the body
穿胸国俺闻人心生在正中。 |
| 10. | Now these people have holed chest , where would their hearts end up
今穿胸国胸都穿通，他心生在甚么地方？ |
