| 1. | A school of tiny, glittering fish flicked hither and thither .
一群小小的、闪闪发光的鱼儿东游西窜、忽隐忽现。 |
| 2. | The weird figures of the etching haunted my fitful sleep .
那幅版画上鬼怪似的人物形象在我辗转反侧的半睡眠中忽隐忽现。 |
| 3. | The flickering light became brighter and the blows of the thunder were only just bearable .
忽隐忽现的闪电更亮了，隆隆的雷声几乎使人忍受不住。 |
| 4. | The still twilight, with its dying western red and its few faint struggling stars, rested on the farm-yard .
寂寞的黄昏笼罩着整个院子，即将消逝的夕照还留下一片红影。天上几颗忽隐忽现的星星挣扎着要冒出头来。 |
| 5. | Fireflies flash on and off in the tall grass
高高的草丛里，萤火虫忽隐忽现。 |
| 6. | A light glimmered at the end of the passage
一盏灯在通道的尽头忽隐忽现。 |
| 7. | What recurrent impressions of the same were possible by the hypothesis
有可能假定这一面影的什么样的印象反复地忽隐忽现？ |
| 8. | The clear night air carries every sound , but the fire of a burning wooden fence gives little light
燃烧的栅栏闪烁着忽隐忽现的火光，交战的双方很难分出胜负。 |
| 9. | The tree features moving images of church bells and doves flickering from nearly 3 million lights
这棵“树”用将近300万颗灯泡设计出变化生动的景象，如忽隐忽现的教堂风铃和挥动翅膀的鸽子。 |
| 10. | Waiting always for a word of help his hand moved faithfully the unsteady symbols , a faint hue of shame flickering behind his dull skin
在他那灰暗的皮肤下面，是一抹淡淡的羞愧之色，忽隐忽现。 |
