| 1. | It seemed to her that a year and a lifetime had passed since then .
这之间她觉得似乎已经过了一年，甚至恍如隔世。 |
| 2. | - i ' m sorry . - lt was a hundred years ago
-抱歉-都已经恍如隔世了 |
| 3. | I ' m sorry . - lt was a hundred years ago
抱歉-都已经恍如隔世了 |
| 4. | Twelve of the peaks in teton reach above 12 , 000 feet and support a dozen mountain glaciers
杰克逊湖水平如镜，游帆点点，恍如隔世。 |
| 5. | In 1966 , he once chatted with two amateurs and learned that master liu was in taiwan
而三人之中，唯沧州某实同乡，知刘氏在台，引见详三，握手恍如隔世。 |
| 6. | In 1966 , he once chatted with two amateurs and learned that master liu was in taiwan
而三人之中，唯沧州某实同乡，知刘氏在台，引见详三，握手恍如隔世。 |
| 7. | In the afternoon visit grand teton national park . the tallest peak rises to 13 , 770 feet . twelve of the peaks in teton reach above 12 , 000 feet and support a dozen mountain glaciers
随后沿著蛇河河谷进入大提顿国家公园，山川壮丽，气象万千，杰克逊湖水平如镜，游帆点点，恍如隔世。 |
| 8. | At the same corner of wall street and broadway in new york the two former guards of heaven , who a year before , on 16 march 2000 , had become mortal again , met each other for the first time since
被贬谪下凡行乞一天后决定留在尘世的天庭侍卫再度相遇。回想这段期间的经历，二人再见恍如隔世，碰面的一刻感触得差点要哭出来。 |
| 9. | She stumbled to the shore and sat down against a tree . then the cold began to penetrate , and she stood up and started for home . it wouldn ' t do to freeze to death now , right at the beginning
她站起来，扔掉大大小小的冰碎片。这真是恍如隔世，再一次诞生。她一脚高一脚低走到岸上，靠着一棵树坐下来。寒意开始刺穿她，她站起身转回家。这会儿才再开始，可不能就给冻死。 |
| 10. | Having experienced the criticism and judgement the traditional confucianion began to decline . to the young people the confucian ethic seems a remote legend . the ideals and beliefs formed in revolutionary years are facing challenges and the ethic of average no longer exists and has disinter grated in the tide of the market economy
传统的儒家伦理经历了思想上和物质上的批判和否定之后，走向衰微，对于当代的年轻人来说，儒家伦理道德恍如隔世的传说；同时，在市场经济条件下，在革命年代形成的理想信念面临挑战，计划经济体制下形成的平均主义道德观在市场经济的大潮中分崩离析。 |
