| 1. | But paul took silas and went away with the blessing of the brothers
保罗拣选了西拉、也出去、蒙弟兄们把他交于主的恩中。 |
| 2. | And paul chose silas , and departed , being recommended by the brethren unto the grace of god
40保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。 |
| 3. | But paul chose silas and left , being committed by the brethren to the grace of the lord
徒15 : 40保罗拣选了西拉、也出去、蒙弟兄们把他交于主的恩中。 |
| 4. | God loves you . he wants you to freely enjoy the grace he prepares for you . he wants you to find the value and meaning of life in his salvation
神爱你， ?要你在基督里享受?为你所预备的恩典，使你重新在?的救恩中找到人生的价值与意义。 |
| 5. | When the congregation was dismissed , many of the jews and devout converts to judaism followed paul and barnabas , who talked with them and urged them to continue in the grace of god
43散会以后、犹太人和敬虔进犹太教的人、多有跟从保罗、巴拿巴的、二人对他们讲道、劝他们务要恒久在神的恩中。 |
| 6. | Now when the congregation was broken up , many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas : who , speaking to them , persuaded them to continue in the grace of god
43散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人，多有跟从保罗，巴拿巴的，二人对他们讲道，劝他们务要恒久在神的恩中。 |
| 7. | In saving private ryan , tom hanks was given a nervous twitch in his hand , instead of a cigarette . but in the current film monster ' s ball , one of the writers says smoking is a creative choice
例如在电影拯救大兵瑞恩中，汤姆汉克斯扮演的角色在紧张的时候手就会不停地抽搐，而不是点上一根香烟。 |
| 8. | And when the synagogue gathering had been dismissed , many of the jews and the devout proselytes followed paul and barnabas , who spoke to them and urged them to continue in the grace of god
43散会以后，犹太人和敬神入犹太教的人，多有跟从保罗、巴拿巴的，二人对他们讲论，劝勉他们要一直留于神的恩中。 |
| 9. | Now when the meeting was ended , a number of the jews and of the god - fearing gentiles who had become jews , went after paul and barnabas : who put before them how important it was to keep on in the grace of god
散会以后、犹太人和敬虔进犹太教的人、多有跟从保罗、巴拿巴的、二人对他们讲道、劝他们务要恒久在神的恩中。 |
| 10. | Acts 13 : 43 and when the synagogue gathering had been dismissed , many of the jews and the devout proselytes followed paul and barnabas , who spoke to them and urged them to continue in the grace of god
徒十三43散会以后，犹太人和敬神入犹太教的人，多有跟从保罗、巴拿巴的，二人对他们讲论，劝勉他们要一直留于神的恩中。 |
