| 1. | She leaned on her lover 's arm .
她侧身倚在情人的手臂上。 |
| 2. | It was not in his interest to give his daughter this young man's best friend as a companion .
将这位情人的好友带在女儿身边作伴，显然不符合他的宗旨。 |
| 3. | Ned currie was puzzled by the determination and abandon of his sweetheart and was also deeply touched .
内德居里被他情人的决心和一往情深所困惑，也深深地被感动了。 |
| 4. | She look up at her lover's grave face; and then the message her father had sent flashed across her memory .
她看着情人的严肃的脸色，脑子里立刻记起了她父亲叫她带的口信。 |
| 5. | A lover's hope resembles the bean in the nursery tale, -let it once take root, and it will grow so rapidly .
情人的希望宛如童话中讲的那颗豆子--一旦它生了根，就会飞速地成长。 |
| 6. | It was the name of the lover who had wronged his sweetheart, and had afterwards been so roughly used by the young woman's mother in the butter churn .
因为欺骗了情人，后来又叫情人的妈在黄油机器里搅了个不亦乐乎的那个坏小子，就叫这个名字。 |
| 7. | Being seduced into betraying our heroine's confidence thus far, we will stretch our communication a step beyond, and impart to the reader her letter to her lover .
既然我们已经辜负了女主人公的信赖，那就一不做二不休，索性让读者看看她给她情人的信吧。 |
| 8. | Could it be . . . the rage of the spurned lover
难道是… …为情人的背叛而狂怒？ |
| 9. | She blushed at the mention of her lover ' s name
她听人提到她情人的名字,脸就红了。 |
| 10. | In the eyes of a lover pockmarks are dimples
在情人的眼里，麻子也成了可爱的酒窝。 |
