| 1. | The land is in a dismal condition .
那片土地是一片阴郁惨淡的景象。 |
| 2. | What makes life dreary is the want of motive .
没有主意，生命便惨淡无光。 |
| 3. | It is a sad sky that has no shining stars .
没有灿烂群星的天空是惨淡无光的。 |
| 4. | It's a brown wet ugly fall .
时值秋天，天气阴湿，惨淡。 |
| 5. | Her life was pale; her prospects were desolate .
她的生活是苍白的，她的前途是惨淡的。 |
| 6. | Today all that seems pale and thin and very far away .
现在，一切都显得疏落惨淡，一切都远离我们而去。 |
| 7. | The dull blackgray of its walls looked like a tooth after the nerve has been killed .
围墙是一片惨淡的枯黑，仿佛是一枚抽去了神经的龋齿。 |
| 8. | The sky was dreary grey, like the asphalt beneath and the high granite walls .
天空是一片惨淡的灰色，就象是下面的沥清路和那高大的花冈石墙壁一样。 |
| 9. | The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes .
她说话时候的那种惨淡笑容很感动了他，以至泪水从他的眼里落下。 |
| 10. | Here, in the wretched room, her father's moaning was the dominant note and seemed irrefutable .
在这间惨淡的屋子里，她父亲的呻吟诉苦盖过了一切，而且似乎是不容置辩的。 |
