English translation for "愁绪满怀"
|
- have the weight of the world on one's shoulders; be distracted with worries [by anxiety]
Related Translations:
愁绪: [书面语] (忧愁的情绪) gloomy mood; skein of sorrow; feeling of sadness 短语和例子愁绪全消。 sadness has all melted away [vanished] 愁绪全消: sadness has all melted away 愁绪满怀无著处: a veil of sorrow binds my heart 愁绪满怀无释处: no relief from anxiety her poor heart knows 满怀: 1.(心中充满) have one's heart filled with; be imbued with 短语和例子满怀胜利的信心 fully confident of victory; with full confidence in victory; 满怀对入侵者的仇恨 burning with bitter hatred for the invaders2.(整个前胸 豪情满怀: be filled with boundless pride; be full of pride; be full of pride and enthusiasm; be full of spirit 满怀喜悦: full of gladness; brimming [over] with joy 满怀激情: filled with emotion [enthusiasm; fervour]
- Example Sentences:
| 1. | It made her envy health , but it also made her sentimental over a leaf that the wind had blown into her room
这病使她多么羡慕人家的健康，也使她多愁善感，见一叶飘零，随风入室，便愁绪满怀，无以自解。 | | 2. | Illness brought her a strange restlessness and made her all the more eager to cling to life and squeeze from it the last drop of happiness . it made her envy health , but it also made sentimental over a leaf that the wind had blown into her room
这种病使她特别敏感不安,她越发急切于抓住人生不妨,似乎是要把人生的甜蜜幸福挤到最后的一滴而后已.这病使她多么羡慕人家的健康.也使她多愁善感,见一叶飘零,随风入室,便愁绪满怀,无以自解 |
- Similar Words：
- "愁上心头" English translation, "愁思" English translation, "愁锁眉间" English translation, "愁锁眉梢" English translation, "愁绪" English translation, "愁绪满怀无释处" English translation, "愁绪满怀无著处" English translation, "愁绪全消" English translation, "愁眼" English translation, "愁一愁白了头" English translation
|
|
|
