| 1. | You know , ed actually suggested we get married on the set
艾德建议我们在戏棚里结婚 |
| 2. | Wednesdays and thursdays we did interiors
星期三和星期四在室内戏棚拍摄 |
| 3. | Pak tai temple lies right behind the big playground . pak tai temple
北帝庙外的临时戏棚和包山。 |
| 4. | The backstage activities are a mysterious world for this youngster
彩楼背后的戏棚是孩童攀爬窥探的神秘世界。 |
| 5. | The ritual performance usually takes place in front of a temple , a soccer field or a temporary bamboo - shed theatre erected in rural areas
其演出场地多是在神庙前或球场(临时搭成的戏棚) 。 |
| 6. | The stage used in cantonese opera is built with bamboo poles , which makes it rather special . i suggest the setting up of special stage facilities for traditional xiqu performances in the cultural district or building a " xiqu city " in its non - core area
粤剧所用的戏棚以竹枝搭成，颇有特色，建议在艺术区内引入这些专供传统戏曲艺术表演用的舞台装置，或在非核心部份建设戏曲城。 |
| 7. | The cantonese opera heritage hall showcases artefacts from cantonese opera in its reconstructed theatre and backstage area , offering a wonderful insight into the performing art form of the region . the workshop will enhance your understanding of cantonese opera costumes , make - up and vocalization
导赏员与参加者一起穿梭在粤剧文物馆内仿建的戏棚和后台间，欣赏红伶老官珍贵的粤剧文物，及认识粤剧表演艺术的精彩内涵。 |
| 8. | Featuring items such as costumes and librettos from the red boat troupes as well as a reconstructed theatre and backstage area , the cantonese opera heritage hall showcases our cantonese opera heritage and offers a wonderful insight into the history and development of this unique art form
参加的长者透过参观粤剧文物馆内的红船模型及仿建的戏棚和后台欣赏红伶老倌珍贵的粤剧文物如粤剧服饰剧本等，加深他们对粤剧艺术的历史与发展的认识。 |
| 9. | The most eye - catching display in this gallery is the reconstruction of the festive activities of the taiping qingjiao ceremony held annually in cheung chau , including the bun mountains , the cantonese opera theatre , the parade , the lion dance , and the taoist altar , all combining to capture the colourful and bustling atmosphere of the ceremony
民俗展馆最瞩目的部分是一个仿照长洲太平清醮盖搭的场景，包括包山、戏棚、飘色、舞狮和道坛等，色彩缤纷，热闹纷呈。 |
