| 1. | On and on the harangue went, an endless sport .
无休止的慷慨激昂，无休止的戏谑挖苦。 |
| 2. | His tone contained the right mixture of banter and seriousness .
他的口气是半戏谑半认真的。 |
| 3. | His voice was bantering .
他的口气是戏谑的。 |
| 4. | The burlesque element weakens the serious portions of the book .
书里的戏谑成分使严肃部分受到损害。 |
| 5. | "i wonder," said leigh mallory in a heavily jesting tone .
“我感到怀疑，”利马洛里用浓厚的戏谑语调说。 |
| 6. | Lincoln himself was highly skillful in the use of "tongue-in-cheek" humor .
林肯本人运用“戏谑式”幽默也得心应手。 |
| 7. | Weidman greeted him with the timeworn jest. "got a patient for you. "
卫德蒙一如往常戏谑地说：“替你找到一个病人。” |
| 8. | He could not divine what her look signified, whether she spoke in earnest or in jest .
他看不透她脸上的表情，究竟她说的是认真的还是戏谑的。 |
| 9. | We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear .
大伙抱成一团，但有的大胆、有的嬉笑戏谑，有几个却心惊胆颤。 |
| 10. | I'll give you leave to be as impudent and affected and as mischievous as your son, please .
那我就让你和令儿一样傲慢无礼，装模作样，尽情地捣乱戏谑。 |
