| 1. | The win brought the yankees back to the . 500 mark at 16 - 16
这场胜利也让洋基在本季第一次达到5成胜率，目前战绩为16胜16败。 |
| 2. | Instead , they have played so unevenly that a . 500 record was a mirage by wednesday afternoon
再星期三的下午达到五成胜率是很艰难的任务。 |
| 3. | The general consensus was that the team needed to play the rest of the season 30 games over . 500
一般的想法是洋基需要在季赛超过五成胜率后能继续比完30场的比赛。 |
| 4. | Now , a month later , they are 14 games above . 500 , even after losing in san antonio on wednesday night
现在一个月过去了，即使在周三晚上对圣安东尼奥的比赛输掉了，他们比半成胜率超出了14场。 |
| 5. | The yankees are reeling again - - losing to teams they should clobber and guaranteed to make it to july 1 with a non - winning record
输给他们原本该赢的球队，而且，在七月一日前都绝不可能达成五成胜率。 |
| 6. | A final record of 20 games over . 500 would give the yankees 91 victories , which probably would not be enough to reach the postseason
超过5成胜率20场将使洋基于球季结束有91胜，可能仍不足以进入季后赛。 |
| 7. | In december , the lakers were five games above the . 500 mark when they got to chicago and six games above . 500 when they got to new york
在十二月，湖人在战胜芝加哥后比半成胜率多出五场，在战胜纽约后提升为六场。 |
| 8. | That would mean the yankees would have to play . 667 ball in the final four months after falling six games below . 500 in the first two
这表示球季头两个月落后5成胜率6场的洋基队，必须在剩下的四个月打出起码6成67的胜率(才有机会赢得外卡) 。 |
| 9. | The yankees , who lead the al wild card race by four games , have won five straight games and are a season - high 19 games over . 500 at 81 - 62
洋基现在处于美联外卡领先地位有四场，现在是5连胜的状态并且创下本季新高过去19场比赛有超过五成胜率。 |
| 10. | Both players were put on display during last night ' s 6 - 4 win over hapless tampa bay , which once again puts the yankees ' record at . 500 ( 44 - 44 )
这两个极端的球员在昨晚都有出赛，以6比4打败不幸的魔鬼鱼队，这让洋基重新站上五成胜率（ 44胜44败） 。 |
